Italienisch-Deutsch Übersetzung für essenziale

essenziellDie transatlantische Beziehung bleibt essenziell. Il legame transatlantico rimane essenziale. Gute, unentgeltliche Bildung spielt für die Entwicklung eine essenzielle Rolle. Un' istruzione di base di buona qualità è essenziale per lo sviluppo. Es ist essenziell, dass die Union hilft. È essenziale che l'Unione europea fornisca aiuto.
Haupt-

knapp
. Meine Zeit reicht gerade für eine äußerst knappe und grundlegende Aussage. – Il tempo a mia disposizione mi permette di lanciare soltanto un messaggio conciso ed essenziale. Gerade in der Zeit knapper werdender Ressourcen ist es unerlässlich, dass nachhaltige Technologien ausgebaut werden und dies gefördert wird. Nei periodi in cui le risorse sono carenti, è essenziale espandere e promuovere le tecnologie sostenibili. Wichtig ist also die zeitnahe Umsetzung, weil der Zeitrahmen knapp ist: In einem guten Jahr muss alles in nationales Recht umgesetzt sein. Visto che il calendario è serrato, è essenziale che il recepimento avvenga in tempi brevi. Il pacchetto deve essere recepito nella legislazione nazionale entro un anno.
markig
prägnant
wesentlich
Was betrachten wir als wesentlich? Che cosa riteniamo essenziale? Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. Questo è davvero un punto essenziale. Ein anderes wesentliches Thema ist die Religion. Un altro tema essenziale è quello religioso.